|
|
||
|
| ||
Rosamund and the magic fish Labels: ENGLISH SHORT STORY
Long ago there lived a village Chief who had no wife. He had a beautiful daughter who was called Rosamund. The Chief married again and Rosamund's stepmother did not love her. When the Chief died, Rosamund's stepmother made her work hard. She had to chop wood and get water from deep wells. The
stepmother's daughter, Rosamund's stepsister, did not work'at all. She was very lazy and very ugly but she
thought she was very beautiful. She spent all day looking at herself in a mirror. Her mother loved her.
One day Rosamund found a fish in a bucket of well water. It was gold and red and very beautiful.
Rosamund took it home and put it in a big. glass bowl. She looked after it and fed it every day. When the fish
grew too big for the bowl. she took it to a pond. Every time she went to the pond, the fish came up to meet her.
Rosamund's stepmother asked herself, 'Why does that girl go down to the pond every day?' One morning
she sent Rosamund to a well that was a long way off. Then she dressed in Rosamund's clothes and went to
the pond. The fish thought she was Rosamund and came up to meet her. The wicked stepmother killed it
with a knife, took it home and cooked it for supper.
She hid the bones under some rubbish. When Rosamund returned home, she went at once to the pond, but she could not find her fish. The next day she went to the wood to get some sticks. She was crying because she was thinking about the fish. She I met a man who said,! know why you are crying. It
was your wicked stepmother who killed your fish.
Don't cry.I hav
party for all the important people who lived in the district. She would not let Rosamund go. 'You have nothing to wear. Besides you have lots of work to do,'the stepmother told her. There is wood to chop and water to fetch. When you have done that, you I must sweep all the floors and clean all the windows!' Proor Kosamund! She wanted to go the the party very much. If I had a dress and some slippers, I could go to
the party, she thought. Then she remembered the fishg bones. She went to her room, took out the bones and
asked them for a dress and some slippers. At once she found herself wearing a beautiful long dress and a pair
of lovely, shining slippers. She hurried off to the party. Rosamund enjoyed the party very much. Everyone
was kind to her because she was such a beautiful and likeable person.
I have never been so happy in my life!' she thought. At first her stepmother and stepsister did not know
ho she was because she was wearing the beautiful dress and slippers. Then they began to move closer to
her to have a bettre look. I must go! thought Rosamund.She left the room and ran home as fast as she could. She ran so fast that she lost one other slippers and did not go back for it.
The next day someone found the slipper. He gave it to a friend who gave it to his friend. The slipper was
passed on in this way until it came into the hands of the King of a nearby country. He knew at once that
the owner of the slipper should be his wife. 'Find the owner of this slipper,' he ordered.I shall
marry her. The King's messengers went everywhere to try to find the slipper's owner. At last they came to Rosamund's home.
It's my slipper,said Rosamund's stepsister.I lost it at the party. I shall marry the King.
But when she tried to put it on, her foot was much too big. 'May I try, please?' said Rosamund.
Her stepmother laughed. 'Of course not,' she said. 'How can it be your slipper?'
But the messengers said, 'She shall try.' Rosamund put on the slipper and she also brought
out the other slipper, which she had kept in her bedroom.
'It is yours,' said the messenger. 'You will be our new Queen!'
The King married Rosamund and they lived very happy lives. But Rosamund remembered how
unhappy she was once and how hard she had to work. She always tried to help poor and unhappy people and
she never forgot the fish that brought her so much happiness.
Labels: ENGLISH SHORT STORY
فرار
اسير جنگي پس از كشتن نگهبان او را به داخل بوته ها كشيد. در حاليكه ملبس به يك اونيفورم آبي رنگ بود و تفنگي روي شانه داشت شجاعانه در برابر اردوگاه راه ميرفت. او ميتوانست صداي فريادهايي را از اردوگاه بشنود. نور چراغ ها مي تابيد و مردها به اينطرف و آنطرف مي دويدن. تازه فهميده بودند كه يك زنداني فرار كرده است. در اين هنگام يك اتومبيل سياه رنگ با چهار افسر كه در آن بودند در جلوي دروازه اردوگاه متوقف شد. افسران خارج شدن.زنداني خبردار ايستاد و در حاليكه عبور مي كرد به آنها سلام داد. وقتي آنها رفتند راننده اتومبيل به طرف او آمد. حتماَ مي خواست با او صحبت كند. نسبتاَ سالخورده بود با موهاي خاكستري و چشمهاي آبي روشن . زنداني براي او احساس تاسف كرد اما كار ديگري نبود كه انجام دهد. وقتي آن مرد جلو آمد، زنداني او را با ضربه اي تند به زمين انداخت . بعد به داخل اتومبيل پريد و با سرعتي كه ميتوانست از آنجا دور شد.
19745
Labels: ENGLISH SHORT STORY
نديديم اما خيلي شنيديم كه بهترين آثار طنز نويسنده هاي ((( بزرگ ))) در مواقعي نوشته شدن كه نويسنده در بدترين حالات روحي بوده و با اين حال توانسته بهترين اثر هنري خودش را به رشته تحرير در بياره!
اما شنيدن كجا و ديدن كجا! چرا جاي دور برويم ؟ مثلا خود من!!! بنده كه معرف حضورتان هستم و اشراف كامل داريد كه بنده سال هاست در اين صفحه قلم فرسايي كه نه كيبورد فرسوده كني ميكنم! هر وقت كه حال و روز درست حسابي ندارم بر عكس خيلي ها، اولين نمودش را توي نوشته هاي وبلاگم ميگذاره و طرز نوشتن و نوع نوشته هام بطور كل عوض ميشن!
راستش از وقتي كه كامپيوتر خريدم تا الان چند بار سيستمم را عوض كردم اما هيچ وقت نتوانستم كيبوردم را عوضم كنم و تا حالا همش دوتا كيبورد داشتم. يكي كه همين كيبورد عزيزمه و همه نوشته هاي وبلاگم را باهاش نوشتم ... بعد رفتم يك كيبورد تازه گرفتم و فقط چند روز باهاش تونستم كار كنم و چون نتوانستم بهش عادت كنم زود كنارش گذاشتم . حالا خدا پدرو مادر فروشنده اولي را بيامرزه كه جنس خوبي بهم داد و بعد از سال ها هنوز هم كه هنوزه مثل روز اولش داره خوب كار ميكنه... اوه چقدر از موضع اصلي دور شدم ...
ميگفتم ... بعد سال ها نوشتن بعضي وقت ها هست ( البته اكثر وقت ها بگم خوبه) كه حال روز درستي ندارم و براي همين كار نوشتنم با مشكل مواجه ميشه و نمي توانم آنطور كه بايد بنويسم بطوري كه حتي گزارشات روزانه ام را هم فرصت نمي كنم بنويسم!؟
براي همين از نوشته هايي با موضوعات متفرقه توي وبلاگم استفاده مي كنم كه اكثرشون ترجمه متن هاي خارجي هستن و بدون هيچ دخل و تصرفي ميگذارمشون اينجا و اميدوارم كه با اين نوشته ها كه از فرهنگ هاي ديگر هستن بتوانم رضايت شما را جلب كنم .....
حالا مي توانيد به عينه ببينيد كه بهترين نوشته هاي من زماني نوشته ميشن كه من فرصت نوشتن را ندارم و از ترجمه ي متون خارجي استفاده مي كنم شايد اينطوري بهتر بشه از وبلاگم استفاده كرد .... 
A BAD NEWS
A doctor examined a pretty new patientcarefully, then said, "Mrs। Smith, I've got goodnews for you." The patient said, "pardon me, it's MissSmith." "Oh," said the doctor, "Well, Miss Smith,I've got bad news for you."
يك خبر بد
دكتر بعد از معاينه دقيق مريض گفت:
خانم اسميت من برايتان يك خبر خوب دارم
مريض گفت: ببخشيد آقاي دكتر من دوشيزه اسميت هستم.
دكتر گفت : آه! بله دوشيزه اسميت ، من خبر بدي براي شما دارم
17983 Labels: ENGLISH SHORT STORY
A Man had a donkey with a voracious appetite. He wondered whether by gradually decreasing the animal's food every day, it would be possible to condition it to get along without any food at all. The experiment was continued for several weeks, but a few days after all food had been stopped, the donkey toppled over and died. To the chagrin of Man, who sadly murmured, "what a pity that he should have died just when he was getting accustomed to hanger!!!!" 
آزمايش
مردي الاغي داشت كه بسيار پر اشتها و پر خور بود. او مي خواست امتحان كند كه آيا با كم كردن تدريجي غذاي حيوان در هر روز مي تواند هميشه خر را بدون غذا نگهدارد!؟ اين آزمايش چندين هفته ادامه يافت اما چند روز پس از اينكه دادن غذا قطع شده بود الاغ افتاد و مرد! مرد با حسرت و دلتنگي در گوشش زمزمه مي كرد و مي گفت: حيف شد! درست وقتي مرد كه تازه به گرسنگي داشت عادت ميكرد!!!!
Labels: ENGLISH SHORT STORY
وقتيكه هواپيما از لندن به فرودگاه سيدني رسيد كارگران شروع كردن به خالي نمودن جعبه هاي چوبي كه محتوي لباس بودن.هيچكس نتوانست بفهمد كه چرا يكي از جعبه ها بي نهايت سنگين است. ناگهان از فكر يكي از كارگران گذشت كه آن را باز كند. او از آنچه يافت متعجب شد! مردي بر روي توده اي از اجناس پشمي قرار داشت!؟ او آنقدر از پيدا شدنش متعجب شد كه حتي كوششي براي فرار خود نكرد.بعد از اينكه بازداشت شد اعتراف كرد كه قبل از اين كه هواپيما لندن را ترك كند در يك جعبه مخفي شده بود! سفر او طولاني و سخت بود زيرا بيش از ده ساعت در جعبه اي چوبي محبوس شده بود. به آن مرد دستور داده شد كه مبلغ 345 پوند براي بهاي مسافرت بپردازد! قيمت معمولي بليط 230 پوند بود!!
EXPENSIVE AND UNCOMFORTABLE
When a plane from London arrived atSydney airport, workers began to unload anumber of wooden boxes which contained cloth-ing? No one could account for the fact thatone of the boxes was extremely heavy. Itsuddenly occurred to one of the so workers toopen up the box. He was astonished at whathe found. A man was lying in the box on topof a pile of woollen goods. He was so surprisedat being discovered that he did not even try torun away. After he was arrested, the man admittedhiding in the box before the plane left London. He had had a long and uncomfortabletrip, for he had been confined to the woodenbox for over ten hours. The man was ordered topay 345 pound for the cost of the trip. Thenormal price of a ticket is 230 pounds!
Labels: ENGLISH SHORT STORY
As judge of his village. Mullah Nasradinwas trying a case. Listening to the plaintiff, he said, "youare right." Listening to the defendant, he said:"you are right." The clerk of the court bend down andwhispered to judge, "but Mullah, they can'tboth be right," to which Mullah replied, "youare right, तू"
شما هم راست مي گوئيد!
ملانصرالدين به عنوان قاضي دهكده اي مشغول بكار شد.
وقتيكه به اظهارات شاكي گوش داد گفت: شما راست مي گوئيد.
وقتي به اظهارات متهم گوش كرد گفت: شما راست مي گوئيد!
منشي دادگاه خم شد و در گوش ملا گفت: ولي ملا هر دو آنها كه نمي توانند راست بگويند!!
ملا گفت: شما هم راست مي گوئيد!؟
A Proverb Labels: ENGLISH SHORT STORY
If you feed a man a fish, you are feeding him once;but if you teach him how to fish you feedinghim for the rest of his life.
![]()
:توجه
فرمائيد
خانه
-
پست الكترونيكي
-
نوشته هاي پيشين
-
وبلاگ تصويري سحر وب
-
جستجو در
ياهو
-
با تشكر از
گوگل
:منشور وبلاگ من
يادم
باشد
حرفي نزنم كه به كسي بر بخورد
نگاهي نكنم تا دل كسي بلرزد
راهي نروم
كه بيراه باشد
خطي ننويسم كه آزار دهد كسي را
يادم باشد
كه روز و روزگار
خوش است
همه چيز رو به راه بر وفق مراد است و
خوب
تنها
تنها دل ما دل
نيست
آره .....
سحر ,
سحروب ,
سحروبز
,
سحركلام
,
sahar ,
saharweb
,
saharwebs,
sahar web
,
sahar webs
--------------------------------------------------------------------------------
Home
-
Email -
Comments -
Gallery Picture -
Saharwebs Pictures Album
-
Googel
اگر
نظري پيامي و يا حرف و صحبتي با من داريد پائين را كليك
كنيد
Questions or
comments should be sent to Sahar_webs@Yahoo.com