ESCAPE
When he had killed the guard, the prisoner of war quickly dragged him into the bushes. Working rapidly in the darkness, he soon changed into the dead man's clothes. Now, dressed in a blue uniform and with a rifle over his shoulder, the prisoner marched boldly up and down in front of the camp. He could hear shouting in the camp itself. Lights were blazing and men were running here and there: they had just discovered that a prisoner had escaped. At that moment, a large black car with four officiers inside it, stopped at the camp gates. The officers got out and the prisoner stood to attention and saluted as they passed. When they had gone, the driver of the car came towards him. The man obviously wanted to talk. He was rather elderly with grey hair and clear blue eyes. The prisoner felt sorry for him, but there was nothing else he could do. As the man came near, the prisoner knocked him to the ground with a sharp blow. Then, jumping into the car, he drove off as quickly as he could.
فرار
اسير جنگي پس از كشتن نگهبان او را به داخل بوته ها كشيد. در حاليكه ملبس به يك اونيفورم آبي رنگ بود و تفنگي روي شانه داشت شجاعانه در برابر اردوگاه راه ميرفت. او ميتوانست صداي فريادهايي را از اردوگاه بشنود. نور چراغ ها مي تابيد و مردها به اينطرف و آنطرف مي دويدن. تازه فهميده بودند كه يك زنداني فرار كرده است. در اين هنگام يك اتومبيل سياه رنگ با چهار افسر كه در آن بودند در جلوي دروازه اردوگاه متوقف شد. افسران خارج شدن.زنداني خبردار ايستاد و در حاليكه عبور مي كرد به آنها سلام داد. وقتي آنها رفتند راننده اتومبيل به طرف او آمد. حتماَ مي خواست با او صحبت كند. نسبتاَ سالخورده بود با موهاي خاكستري و چشمهاي آبي روشن . زنداني براي او احساس تاسف كرد اما كار ديگري نبود كه انجام دهد. وقتي آن مرد جلو آمد، زنداني او را با ضربه اي تند به زمين انداخت . بعد به داخل اتومبيل پريد و با سرعتي كه ميتوانست از آنجا دور شد.
19745
Labels: ENGLISH SHORT STORY
